"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
- Halo. - Astaga.
Sae Ho yang duduk di sebelahku, bukan Myung Soo.
- Pakaian mereka sama. - Aku duduk di sini
bukan karena aku ingin.
"Minggu lalu pertarungan antara kedua tim"
"Bakat mengejutkan dari salah satu anggota tim"
Lalu kutemukan gelang yang dia pakai.
"Dan cerita lucu yang ditunjukkan oleh Tim Hyun Moo"
Tim Hyun Moo menang!
"Tim Hyun Moo mengalahkan Tim Myung Soo"
Tadi itu seru.
"Tim Myung Soo kalah"
"Selama 10 tahun terakhir dan akhirnya kehilangan tempatnya"
- Ini tangki bensin. - Ya.
- Lumayan. - Benar.
Kupikir inilah titik balik hidupku.
Aku akan memulai dari awal lagi dan merebut kembali kursi itu.
- Myung Soo senang soal ini - Begitu rupanya.
karena dia tidak harus berpakaian seperti seorang wanita.
- Begitu rupanya. - Dia sangat sederhana.
Aku harus berpakaian wanita.
- Aku akan terlihat aneh. - Benar.
Apa Sae Ho akan menjadi pemimpin tim hari ini?
- Tidak. Aku masih pemimpin tim. - Itu benar.
- Dia hanya pindah kursi. - Ya.
Dia harus membayar uang kunci
- untuk mengambil alih posisiku. - Apa begitu?
- Itu benar. - Apa aku bukan pemimpin tim?
- Tidak. Kamu baru dapat kursi. - Tidak.
Kamu hanya berganti kursi. Itu saja.
Tim mana saja yang memenangi pertarungan,
kuharap aku bisa mendapatkan keuntungan dari hasilnya.
- Kamu ingin dapat keuntungan? - Ya.
Benar. Karena kamu duduk di sini, komentarmu
- juga tidak lucu. - Dia harus kembali.
- Aku harus kembali ke kursi itu? - Tetap di sini dahulu.
- Aku merasa nyaman di sini. - Cobalah untuk menjadi lucu.
Tolong beri tahu kami tentang anggota timmu hari ini.
Ini drama KBS.
Aku mengundang pasangan dengan kekompakan kuat hari ini.
- Apa begitu? - Ya.
Myung Soo, apa timmu punya anggota bagus juga?
Tidak. Hari ini...
"Dia ditanya apakah anggota timnya bagus-bagus"
Aku akan melawan timnya dengan pasangan serasi.
- Dia baru bilang "Tidak"? - Timku akan menang hari ini.
- Ini tidak masuk akal. - Kamu berkata, "Tidak."
- Seharusnya kamu bilang, "Ya." - Maaf.
Karena aku tidak mengajukan pertanyaan yang ditulis di naskah,
- dia terkejut. - Dia tidak memperhatikan.
"Dia semakin jauh dari posisi duduknya"
- Halo. - Mereka dari drama akhir pekan.
- Astaga. - Hebat.
"Aku akan melindungimu selamanya"
- Ada paket untukmu. - Benar.
- Itu keterlaluan. - Siapa yang pesan La Mi Ran?
- Itu keterlaluan. - Silakan duduk di sini.
Itu seperti sebuah drama komedi.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo. - Halo. Aku Cha In Pyo.
Hai, Yoon Hee.
- Dia begitu tampan. - Selamat datang.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
"Pasangan dari Wolgyesu Tailor Shop"
Aku sangat lelah.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
"Selama ini menerima rating tinggi"
Pria berotot yang biasa bermain saksofon
dan Nona Cheetah membuat dramanya makin menarik.
Ikatan mereka begitu kuat. Mereka adalah Cha In Pyo
dan La Mi Ran.
"Cha In Pyo dan La Mi Ran"
Sama seperti Park Bo Gum dan Kim Yoo Jung,
mereka orang-orang paling rupawan di drama masing-masing.
Mereka adalah Lee Dong Gun dan Jo Yoon Hee.
"Jo Yoon Hee dan Lee Dong Gun menjadikan pasangan serasi"
Dia terengah-engah.
- Dahulu dia kuat. - Dia menua.
Dia memintaku untuk memegangi dia.
- Jadi, aku gendong dia. - Begitu rupanya.
Akan lebih mudah bagi kami jika kini dia lelah.
- Apa begitu? - Kenapa?
Dia akan memberi tahu kita nanti.
Apa ada alasannya?
Dia selalu mempersiapkan diri.
Dia juga banyak bersiap untuk adegannya.
Aku biasanya tidak melakukan persiapan sebanyak itu.
Itu menggangguku.
Apa yang dia siapkan?
Karena kami berada di Happy Together hari ini,
- dia tanya kami harus apa. - Begitu rupanya.
- Dia ingin tunjukkan sesuatu. - Benar.
Tentunya. Tiap warga Korea akan menonton acara ini.
Orang-orang menyukai acara autentik belakangan ini.
- Kamu berlatih lakon jenaka? - Tidak.
- Seperti ucapanmu tadi, "Halo". - Tidak.
Kamu telah melakukan itu selama bertahun-tahun.
Kamu juga lakukan itu kali terakhir aku di sini.
Kamu melakukan hal yang sama.
Aku pikir kamu perlu mengembangkan diri.
Aku ingin kamu mengembangkan diri
dan membuat frasa populer baru yang bisa aku tiru.
Jika punya gunting, aku akan memotong rambutnya.
Jangan lakukan itu.
In Pyo dan Mi Ran berada di Tim Hyun Moo.
- Mereka yang terbaik. - Tim Myung Soo punya
Yoon Hee dan Dong Gun.
Timku lebih unggul dalam hal penampilan.
- Benarkah? - Apa salahnya penampilan kami?
Anggota timku terlihat lebih baik.
- Apa standarmu? - Ini pertarungan.
- Apa standarmu? - Kenapa begitu marah?
Dia membuatku marah.
- Lihat wajahnya. - Dia di timmu.
Dia begitu tampan.
Kamu harus pertimbangkan rata-ratanya.
- Mengingat rata-rata kalian... - Begitu rupanya.
- Timmu kalah karena kamu. - Benar.
- In Pyo sangat lucu. - Memang.
Hyeon Gyeong juga di tim kita.
Salah satu tamu kita hari ini
punya kekompakan terburuk dengan Jae Seok.
- Apa itu benar? - Ya.
Entah siapa itu.
- Pada tim ini? Siapa? - Salah satunya bilang...
In Pyo.
"In Pyo mengangkat tangannya"
- Apa kamu? Kenapa? - Kekompakanmu tidak bagus?
- Dia sering tampil di acaraku. - Itu hal baru.
Ada kutukan.
- Apa itu? - Di usiaku,
orang tidak sering tampil di acara varietas.
Bisa seberapa terkenal lagi aku dengan melakukan itu?
"Tidak ada gunanya menjadi lebih sukses."
Kenapa aku begitu sering tampil di acara varietas?
- Kamu ada benarnya. - Benar.
Dia ada benarnya.
Aku lebih suka meningkatkan kemampuan aktingku.
Pada 2012, aku sedang bermain di drama komedi di KBS.
- "I Need a Fairy"? - Ya.
- Aku tampil di Happy Together. - Itu benar.
Aku tidak melihat siapa pun...
Taruh di sini.
Aku belum pernah melihat ini.
"Ini pengakuan mengejutkan dari Pria Saksofon"
"Itu tidak terduga"
Dia sungguh buruk dalam hal ini.
- Aku tampil di Happy Together. - Itu benar.
- Itu sukses. - Benar.
Tapi drama komediku mendapat rating terendah.
- Pada tahun 2013, - Kamu tampil di "Running Man".
- aku memandu talk show. - Aku ingat itu.
Itu benar. Aku ingat itu.
Kamu kenal Penyiar Oh Sang Jin, bukan?
Kamu ingin mengatakan sesuatu kepadanya?
Sang Jin, kuharap kita bisa menjadi membawakan
suatu acara TV bersama-sama. Karena kamu dari MBC
dan aku dari KBS, mari kita menjadi pemandu acara di SBS.
- Aku mendapat rating rendah. - Kamu lama memandu acara itu.
- Aku hanya empat bulan memandunya. - Benarkah?
Aku diberi tahu untuk mengundang Jae Seok ke acaraku.
Aku tampil di "Running Man" dan memintanya,
tapi dia tidak menerima undangan.
Aku tampil di acara varietas untuk mempromosikan acaraku.
Tapi kami mendapatkan rating sekitar 30 persen akhir-akhir ini.
- Itu benar. - Happy Together hanya 5 persen.
Kami mendapatkan 6 persen.
Harusnya sebaliknya.
Kamu akan tampil di drama kami untuk mempromosikan acaramu.
Apa mungkin bagi kami tampil dalam dramamu?
- Aku akan mewujudkannya. - Benarkah?
Banyak selebritas memerankan diri sendiri di drama kami.
Peran diri sendiri lagi untuk dia?
Sae Ho lelah memerankan diri sendiri.
Dia selalu memerankan diri sendiri.
- Aku mengagumi Happy Together. - Benar.
- Walau ratingnya bukan tertinggi, - Benar.
kalian telah lama memandu acara ini.
Aku mengagumi kalian dalam hal itu.
- Jika aku menjadi kamu... - Apa kamu mengkritik kami?
Kamu mengolok-olok kami?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
- Acara ini sudah 10 tahun tayang. - Aku pikir...
- Acaranya masih berlangsung. - Kamu kelewatan.
- Ini acara bagus. - Jangan katakan itu.
- Jae Seok. Pasti ada - Ya?
- para tamu terburuk untukmu. - Benar.
Tim mana yang menurutmu akan lebih sulit bagimu?
Tim manakah...
Aku tidak yakin tentang Dong Gun.
Aku tidak khawatir tentang In Pyo.
Dia tahu apa yang harus dilakukan pada acara varietas.
Aku sudah lama tidak bertemu Dong Gun.
Orang seperti dia timbul tenggelam.
Selama latihan, aku dengarkan sebuah lagu lama.
- Lagunya Dong Gun. - Aku pikir dia banyak bersiap.
- Laguku? - Ya.
Seperti yang kalian dengar, suaranya
tenang dan monoton.
Benar sekali.
Silakan bicara dengan nada tinggi yang melengking.
- Baik. - Bisakah kamu katakan lagi?
Laguku?
- Aku khawatir. - Itu maksudku.
- Aku dengar tentang kamu. - Benar.
Aku dengar kamu sangat membosankan.
Semua orang mengatakan Dong Gun sangat membosankan.
- Apa itu benar? - Ya.
Dong Gun
kamu tahu penulis mewawancarai para tamu kami.
Mereka mengatakan Dong Gun adalah tamu terbaik
yang menjawab dengan jujur
dan melakukan yang terbaik untuk menjawab semua pertanyaan.
Para penulis memuji dia.
Apa yang kalian bicarakan selama dua jam?
Aku sudah lama tidak tampil di acara varietas.
- Itu benar. - Aku biasa jadi tamu acara varietas
saat merilis album lagu debutku.
- Tapi aku jadi dicap membosankan. - Begitu rupanya.
Tidak ada yang mengundangku di acara mereka.
- Sejak itu? - Ya.
Apa kamu ingin tampil di Happy Together?
Aku sungguh menikmati acara ini di rumah.
Aku pikir bisa menjadi lucu di acara itu.
Benarkah? Aku tidak tahu kamu memikirkan itu.
Kenapa kamu tidak mengatakannya?
Menurutmu penampilanmu bagus saat ini?
Aku mengerti kenapa aku belum pernah diundang.
"Dia menemukan pencerahan"
Itu bagus. Kamu menjadi lucu.
- Aku tidak mengira akan terkejut - Dia berpikiran terbuka.
- di acara ini. - Kamu akan baik-baik saja.
Dia berpikiran terbuka.
- Dia menjadi lucu. - Itu penting.
- Dia sebenarnya sangat lucu. - Benar.
Ini penampilan pertama Mi Ran di Happy Together.
Sama halnya Dong Gun.
- Mi Ran sering di acara varietas. - Dia bagus.
Aku tidak begitu baik dalam hal itu.
- Benarkah? - Kamu bagus.
- Aku berharap, - Apa maksudmu?
untuk melihat betapa kamu akan membuatku tampak bagus.
Aku duduk tepat di sampingnya.
Dia dapat membantu orang untuk menonjol.
Banyak orang di sekitarku adalah penggemar Jae Seok.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa Jae Seok membantu tamunya
untuk menonjol di acaranya.
Kupikir misi terbesar hari ini
adalah membantu Dong Gun menonjol.
- Mampukah dia menghidupkannya? - Inilah
saat paling menarik di acara hari ini.
Dong Gun barusan bicara dengan dirinya sendiri.
"Seharusnya aku bicara lebih ketika punya kesempatan."
"Seharusnya aku tidak berhenti di sana."
Tolong beri dia kesempatan lain.
Mi Ran, sekarang kamu dibayar 100 kali lipat lebih dari
yang kamu terima di film pertamamu.
- Apa itu benar? - Saat bermain di film pertamaku,
bayaranku sedikit. 100 kali lipat lebih dari itu,
jumlahnya tidak begitu besar.
Itu terlalu dibesar-besarkan.
Beberapa mengatakan aku menerima 200.000 dolar untuk sebuah iklan TV,
tapi aku belum pernah dibayar sebanyak itu.
Saat kamu menjadi populer,
kamu harus lebih berhati-hati dalam bertindak.
Namun, dia berkata, "Aku tidak bisa hidup seperti Yu Jae Seok."
- Kamu yang mengatakan itu, bukan? - Ya.
Aku tidak bisa hidup seperti dia.
- Seperti dia? - Bagaimana aku menjalani hidupku?
- Hidup penuh pantangan. - Semua orang memuji dia,
dan dia sempurna secara profesional dan pribadi.
- Benar. Dia mirip biarawan. - Benar.
Aku lebih suka membiarkan orang berbicara buruk tentangku.
Aku ingin hidup seperti yang aku mau.
Apa kamu lebih suka hidup seperti Myung Soo?
Bukan berarti aku ingin hidup seperti Myung Soo.
Aku seharusnya tidak bertanya itu.
"Gaya hidupnya sangat tidak menarik"
Yoon Hee sibuk mengundang tamu ke acara radionya.
Dia menjadi pemandu acara itu selama lima bulan.
Biasanya, itu tugas anggota staf untuk mengundang tamu.
Dia sangat antusias.
Aku canggung bicara dengan mereka yang tidak akrab denganku.
Saat aku bertemu dengannya di pertemuan pertama drama kami,
aku memintanya mengundangku ke acara radionya.
- Dia memintaku pertama. - Aku masih menunggu
karena kami belum cukup akrab.
Kamu tidak mengundang dia bahkan jika dia mengajukan diri?
Mereka belum menjadi teman.
Kalian berdua bermain bersama dalam drama.
- Benar. - Apa pendapatmu tentang dia?
- Aku pikir dia aneh. - Apa yang membuatnya aneh?
- Dia punya selera humor yang aneh. - Kenapa?
Pertama-tama, itu tidak sesuai dengan preferensiku.
Berarti kita berdua sama.
Kita harus saling membantu.
Yoon Hee, silakan lanjutkan.
Aku sering tertawa. Kamu tahu itu, bukan?
Bagaimana mengatakannya? Dia sangat...
- Apa mudah membuatnya tertawa? - Ya.
- Begitu rupanya. - Sangat mudah membuatku tertawa,
tapi dia belum membuatku tertawa terbahak-bahak.
Dia harus sama seperti sekarang ini.
Bahkan hal-hal seperti ini membuatnya tertawa.
Apa dia tidak tertawa mendengar gurauanmu?
Kamu bisa menyentuh dia untuk membuatnya tertawa.
Kamu belum melihatku tersenyum selebar ini, bukan?
Sepertinya belum.
"Aku tidak tahu kamu bisa tersenyum begitu lebar"
Dia berbicara dengan begitu tenang.
Apa ada ucapan Dong Gun yang kamu ingat?
Aku tidak yakin apakah dia ingat atau tidak.
Tidak lama setelah kami memulai syuting drama ini.
Kami mulai syuting di musim panas dan itu sangat panas.
Dong Gun dan aku sedang duduk duduk di mobilnya yang ber-AC.
Kita duduk tanpa bicara dan dia tiba-tiba bertanya,
- "Dingin?" - "Dingin?"
- Apa itu? - Dia hanya bertanya, "Dingin?"
Dia mengatakan itu selagi menyesuaikan AC.
Dia bertanya apakah aku kedinginan. Dia mencoba menurunkan AC-nya.
Aku bilang aku baik-baik saja
dan terus menunggu sambil melihat sekeliling.
Lalu dia bertanya, "Panas?"
Artinya, "Kamu kepanasan?" Itu gaya candaannya.
Apa kamu mengatakannya sebagai gurauan?
- Kamu harus jujur. - Dingin?
Lihat? Apa kamu dengar dia?
- Kamu dengar itu, bukan? - Aku dengar.
- Apa yang dia katakan? - Dia bertanya, "Dingin?"
"Dia malu-malu membuat gurauan"
- Apa itu? - Aku pikir
dia mungkin dipengaruhi oleh pacar mudanya.
- Itu mungkin. - Ya, mungkin.
Orang muda suka kata-kata singkat.
Apa pacarmu suka gurauan semacam ini?
Sepertinya aku belum bergurau seperti itu padanya.
- Belum? - Ya.
- Lalu apa? - Apa kamu tidak ingin dikritik?
Apa kamu berbicara dengan pacarmu secara formal? Aku ingin tahu.
Kita berada di tim yang sama, bukan?
Benar,
tapi aku ingin kamu menjadi lucu.
Jika tidak, aku mungkin akan didepak dari acara ini.
Dia berkata, "Aku tidak mau membahas ini,
tapi kenapa kamu terus menanyaiku?"
Kamu tidak bisa pilih-pilih dalam situasi ini.
Apa kamu tidak membuat gurauan untuk pacarmu?
Dia pasti cukup bosan.
Bukankah seharusnya kamu lucu
jika sedang dengan pacarmu?
- Apa menurutnya kamu tidak lucu? - Dia tidak berharap
bahwa masa pacaran kami akan lucu atau menarik.
Tujuan kami berpacaran selalu jelas.
Kami menikmati makanan lezat, minum teh
- atau berdebat tentang sesuatu. - Dia bahkan tidak minum.
Kami biasanya tidak bertemu tanpa tujuan.
Lalu kenapa dia ingin bertemu di saat kamu membosankan?
- Apa karena kamu tampan? - Karena cinta.
Hanya karena cinta? Tapi cinta seharusnya juga menyenangkan.
- Bila jadi dia, aku masih senang. - Bersama-sama.
Bahkan jika dia sama sekali tidak lucu?
Jangan menyerah tapi kami harus terus bertanya.
Tanyakan padanya banyak pertanyaan.
Cobalah untuk mewawancarai Dong Gun seolah-olah itu "Thank You".
- Dong Gun. - Ya.
Dia tampak menakutkan.
Dia mirip seorang diktator militer.
Setiap orang punya
kerangka pemikirannya masing-masing.
Ini yang kamu lakukan di acara "Thank You"?
Acara itu berakhir hanya dalam empat bulan.
Katakan sesuatu kepada istrimu bila ada.
"Dia menyarankan surat video jika tidak ada yang ingin dibahas"
Itu gaya lawas.
Dia sangat sering menyarankan panggilan video.
Astaga.
Itu bukan panggilan video, tapi surat video.
- Biar dia memandu lebih lama. - Baik.
Dong Gun tidak terbiasa pada acara varietas.
Dia sangat khawatir.
"Aku tidak tampil dalam acara varietas
meski terkadang ingin."
"Jadi, aku tertekan untuk tampil di Happy Together."
Aku pernah berjanji kepada Dong Gun,
saat kamu tampil di Happy Together,
kamu akan berada di puncak daftar topik pencarian.
Aku terus memikirkan harus apa agar dia berada di puncak.
- Kamu terus berpikir? - Dia bisa saja berada di puncak.
- Entah itu baik atau buruk? - Benar.
Omong-omong, aku dengar In Pyo membuat Mi Ran begitu kelelahan.
Dia terus berusaha membuatku melakukan sesuatu.
- Maksudmu berlakon? - Ya. Aku katakan
aku akan mengikutinya jika dia mengarahkanku.
Dia begitu menuntut.
Dia terkadang harus mengendalikan dirinya.
Aku memintanya untuk berhenti.
Apa dia memaksamu untuk berlatih menari?
Dia selalu mengatakan
bahwa kami akan tampil di acara penghargaan di penghujung tahun.
"Jadi, kamu ingin berlatih tango?"
- Sudah berlatih? - Ya.
- Kamu berharap dapat penghargaan? - Dia ingin itu.
Tolong katakan sesuatu.
Kenapa kamu berlatih jika tidak mengharapkan itu?
Kamu bisa bermimpi apa pun.
"Mimpi yang menjadi kenyataan"
Kenapa kamu menyeret seseorang ke dalam mimpimu?
Kenapa kamu ingin berlatih menari denganku?
- Ada kategori Pasangan Terbaik. - Ya.
- Aku hanya... - Agar Hye Kyo dan Joong Ki kalah.
Maksudmu Song Hye Kyo dan Song Joong Ki?
Bukan hanya Hye Kyo dan Joong Ki, melainkan...
Dia malu sekarang.
Bo Gum dan Yoo Jung pun populer.
- Ya. - Kamu benar.
Ada banyak juga di drama kami.
- Harus singkirkan banyak pasangan. - "Menyingkirkan?"
Jika Penghargaan Pasangan Terbaik dianugerahkan
sesuai usia mereka seperti pada umur 20-an, 30-an, dan 40-an.
Kemudian kami bisa dapatkan satu untuk umur 40-an.
- Tapi kalian ada pada usia 50-an. - Apa?
Ulang tahunku belum tiba tahun ini.
"Dia secara formal masih berusia 40-an"
"Tolong sertakan aku"
Apa kamu hampir 50 tahun?
Jika kami dapatkan penghargaan di depan semua pemirsa,
kami perlu melakukan sesuatu. Jadi, kami harus siap.
Fakta dia begitu sopan membuatku tersedak.
Astaga.
In Pyo tampak kesepian di sini,
dalam drama ini.
- Kesehatannya memburuk. - Mainkan saksofon.
"Aku bermain saksofon ketika merasa kesepian"
"Ini melodi kesepian"
Apa Mi Ran harus mendapatkan izin
dari In Pyo jika dia berencana memulai sebuah acara baru?
Itu karena dia terlalu sibuk.
- Apa kamu peduli tentang hal itu? - Dia sangat sibuk.
Saat aku berpikir tentang Mi Ran,
aku terkesan karena dia
tidak dikenal sebagai seorang aktris selama lebih dari satu dekade.
Tapi sekarang, dia menjadi salah satu aktris paling populer.
- Ini belum pernah terjadi. - Tentu saja.
- Aku pikir dia kasus pertama. - Ya.
Tapi karena dia di tengah-tengah gelombang besar,
dia tidak tahu ke mana arah tujuannya.
Mereka yang mengamati dirinya tahu hal itu.
- Kami tahu. - Dia penasihat yang baik.
- Gelombang itu... - Dia terus menceritakan gelombang.
- Itu seperti "Thank You". - Selalu bergelombang.
Itu sebabnya aku menjadi usil.
Aku ingin menyarankan dia
untuk tidak memilih ini, tetapi yang itu.
Apa kamu pikir Mi Ran
bisa lebih sukses dalam industri ini?
Ya. Aku percaya dia akan menjadi aktris perwakilan
seperti versi wanita dari Song Kang Ho.
- Mirip Song Kang Ho di film. - Hebat.
- Song Kang Ho... - Dia yang terbaik.
Dia bisa menjadi versi wanita dari Song Kang Ho.
- Versi wanita dari Song Kang Ho? - Ya. Dia pantas menyandangnya.
Lantas seberapa besar gelombangmu?
- Gelombangku? - Ya.
Aku jauh tertinggal di belakang Song Kang Ho.
Aku hanya gelombang sampingan.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Kamu terlalu kejam pada dirimu.
In Pyo, kenapa kamu kehilangan kepercayaan diri?
- Aku agak takut pada Song Kang Ho. - Begitukah?
- Takut? - Apa kamu takut padanya?
- Kalian berteman? - Pasti ada cerita.
- Kami tidak berteman. - Kamu belum ceritakan hal ini?
Ada aktor senior bernama Park.
- Maksudmu Park Joong Hoon? - Park Joong Hoon?
Kenapa kamu hanya memanggilnya aktor Park?
Bagaimana dia tahu?
"Mereka genius"
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu melihat matanya berkedut?
Aku pikir itu adegan drama.
Mata kanannya berkedut.
- Ada aktor Park. - Park Joong Hoon.
Dia bertanya berapa umur para aktor junior
dan mengimbau mereka untuk berteman.
Dia seperti mak comblang.
"Seorang mak comblang"?
Kita berkumpul sekitar 10 tahun yang lalu.
Ada Song Kang Ho, Seol Gyeong Gu, dan aku
Kami lalu tahu bahwa kami seumuran.
Kami belum pernah bertemu.
- Jong Hoon suruh kami berteman. - Tiba-tiba?
Dia menyuruh kami untuk saling mengobrol santai.
Kami dipaksa berbicara santai, dan itu terasa canggung.
Apa kamu memanggil Kang Ho secara santai?
Ya. Kulakukan karena disuruh. Tapi hanya saat itu.
- Hanya saat itu? - Kalian bertemu setelahnya?
Tidak pernah. Kami sama sekali belum saling bertemu.
"Mereka tidak saling bertemu karena terasa canggung"
Rasanya aneh untuk berbicara santai ketika kamu belum bertemu mereka.
"Itu canggung"
Beberapa pria bahkan lari ketika mereka bertemu orang itu.
- Seperti ini. - Itu tidak mudah.
In Pyo bahkan tidak berbicara santai
- Memang. - ke aktris junior termasuk aku.
- Biasanya tidak. - Bahkan Yoon Hee?
- Tidak. Dia berbicara formal. - Jadi, itu tidak nyaman.
Aku bertanya beberapa kali padanya.
Santai saja. Aku merasa tidak nyaman.
Aku meminta dia menyapaku dengan cara yang nyaman,
tapi katanya dia nyaman dengan cara itu.
Apa kamu juga merasa tidak nyaman?
Ya. Aku merasa sangat tidak nyaman.
- Kamu lakukan dengan baik. - Yoon Hee begitu gamblang.
- Memang. - Biasanya tidak bicara gamblang.
Tapi dia bilang, "Ya. Aku merasa sangat tidak nyaman."
Aku bahkan tidak berani mengatakan kepadanya
untuk berbicara santai, karena aku masih terlalu muda.
- Jadi, aku diam saja. - Aku mulai berbicara
- kepada Dong Gun secara santai. - Begitukah?
Dong Gun juga tidak berbicara santai kepadaku.
- Tidak? - Kenapa?
Dia bicara secara formal, jadi, aku membiarkannya.
- Jika kamu syuting sebuah drama... - Bicaralah santai denganku.
Kamu tidak berbicara santai karena ingin menjaga
- hubungan baik untuk waktu lama? - Maaf?
"Dia tidak mendengarkan Myung Soo"
Selagi Myung Soo bertanya, Dong Gun berbicara santai.
- Ya. - Begitukah?
Aku tidak bisa bicara santai kepada siapa saja seperti In Pyo.
- Kamu tidak bisa? - Tidak.
Apa kalian saling menjauh di drama itu?
"Mereka empat aktor yang paling tidak akrab"
Apa kamu penggemar sukses
- dari In Pyo, Dong Gun? - Ya. Itu benar.
Kamu menyebut dirimu penggemar yang sukses?
Apa kamu anggota klub penggemarnya?
Ini kesempatan keduamu.
- Silakan, bicara yang cerdas. - Silakan.
- Matamu bagus. Silakan. - Baik.
"In Pyo,
kamu ingin aku di puncak topik pencarian?"
Aku menamakannya sendiri.
"Apa dia mengarangnya?"
Apa dia namai itu sendiri?
Apa setidaknya benar bahwa kamu penggemarnya In Pyo?
- Sejak kapan kamu? - Dari Senin?
Drama mana?
"Love in Your Embrace".
Itu lebih dari 20 tahun yang lalu.
Dia pahlawan bagiku ketika aku masih remaja.
- Apa kamu tahu itu? - Boleh aku berkata sesukanya?
Aku tidak tahu dia penggemarku.
Aku menghargai itu.
Tapi...
Kamu terdengar begitu datar.
- Kamu terdengar begitu membosankan. - Apa kamu robot?
Yang benar saja.
Aku pikir dia Robot Hubo.
Aku menghargai itu.
Apa In Pyo di lokasi drama masih menjadi pahlawanmu?
Tentu, aku...
- Mereka terdengar... - Mereka terdengar serupa.
- Mereka serupa. - Apa kalian berdua Hubo?
- Aku tidak percaya itu. - Mereka dua robot berbicara.
Itu seperti permainan Go antara dua AlphaGo.
"Mereka berbicara seperti AlphaGo"
Ini permainan Go antara dua robot.
- Mereka luar biasa. - Memang.
Aku diberi tahu, In Pyo sangat antusias
dan aktif di ruang pesan grup.
Setelah latihan pembacaan naskah pertama,
- kataku kepada para aktor juniorku, - Dia membuat grup.
"Karena kita senasib, untuk enam bulan ke depan."
Kami ingin cara berkomunikasi dengan satu sama lain,
maka kami membuat grup obrolan.
Tapi tidak ada yang memulai percakapan.
Kami hanya saling menyapa dan itu saja.
Ada kutipan bagus oleh Kim Gu
- yang kutemukan di internet. - Begitu rupanya.
Aku ingin berbagi dengan rekan-rekanku,
tapi aku ingin membuatnya kurang membosankan bagi mereka.
- Pernah kucoba tambahkan humor. - Bagaimana?
Shin Gu pernah berkata...
Maksudku Kim Gu.
"Itu gurauan membosankan"
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Setelah itu,
kuunggah kutipan itu ke obrolan grup
- dan menunggu reaksi mereka. - Kami semua melihatnya.
Nomor di samping obrolan mulai menurun.
- Artinya mereka membaca pesanmu. - Benar.
Akhirnya, nomornya hilang,
"Dia melihat semua orang membaca pesan"
Tapi tidak seorang pun berkomentar.
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Aku juga.
- Itu menakutkan. - Bahkan ketika nomornya menurun,
orang tidak tahu aku yang membaca pesan tersebut.
- Begitukah? - Aku menunggu balasan.
Aku hanya berpura-pura seolah tidak ada yang terjadi.
Pada awalnya, aku pikir mereka sedang sibuk.
Itu kutipan panjang,
maka mereka akan butuh waktu membaca semuanya.
Setelah beberapa saat, tanganku mulai gemetar.
Bola mataku melebar dan aku mulai berkeringat.
- Aku bingung harus bagaimana. - Aku tahu perasaan itu.
Kamu setidaknya mengharapkan tawa dari seseorang.
Bukankah kamu bilang ada 14 orang di ruang obrolan?
Ini yang terjadi.
Dong Gun membuat
- grup obrolan terpisah. - Tanpa In Pyo?
"Ada grup obrolan yang tidak kuketahui?"
- Dia mengundang orang lain. - Benarkah?
- Apa kamu serius? - Ya, dia melakukannya.
Setiap kali In Pyo mengunggah sesuatu di obrolan grup,
Dong Gun memberi tahu kami soal itu di grup obrolan lainnya.
Dia menyuruh kami menanggapinya.
- Astaga. - Dia buat orang membacanya.
Ada grup obrolan
yang terdiri dari 14 orang termasuk In Pyo
dan grup obrolan lainnya berisi sembilan orang termasuk aku.
- Apa ada grup obrolan lain? - Aku yakin ada.
Saat In Pyo mengunggah sesuatu,
aku memeriksanya secepat mungkin
dan membuat delapan orang lainnya menanggapinya.
"- Itu sangat lucu. - Itu tidak cukup bagus"
- Itu lucu sekali. - Kamu peduli padanya.
Lihatlah In Pyo.
Dia tampak kaget.
- Dia akan marah. - Aku tidak tahu.
"Bagaimana bisa aku tidak ikut di grup obrolan?"
"Aku sangat marah"
"Aku ingin menangis"
Kamu tidak menyadari hal ini, bukan?
Setelah insiden kutipan Kim Gu,
- aku cukup kaget. - Dia menjadi malu.
Aku tidak mengatakan apa-apa selama sepekan.
Yang lain sedang mengobrol,
tapi aku takut untuk mengatakan apa pun.
- Kukira mereka tidak lagi bereaksi. - Astaga.
Saat seseorang mengatakan cuaca terlalu panas,
aku sangat ragu untuk mengatakan apa pun,
maka kuunggah gambar segelas bir.
- Aku hanya mengirim gambar. - Kamu ragu.
Mereka menyukai gambar itu,
maka aku mulai bicara lagi.
Kamu agak pemalu, ya?
Situasi seperti ini umum di tempat kerja.
Orang tidak tahu bagaimana caranya menanggapi bos mereka.
- Ada di sini. - Hebat.
Lihatlah berapa banyak dia menulis.
"Jika tebakanmu benar atas rating episode pertama kami,
akan kuberikan kalian sebuah novel
yang ditandatangani oleh seorang penulis terkenal."
- Dan di bawah ini tebakanmu? - Ya.
Semua orang membaca pesan, tapi tidak ada reaksi.
"Nomor di samping obrolan hilang"
Lihatlah apa yang dikatakan Dong Gun.
"- Hebat! - Ini begitu mengagumkan"
In Pyo menulis pesan pada pukul 14.00
dan mereka membalas pada pukul 09.00 besoknya.
- Mereka butuh waktu lama. - Jika kamu melihat ucapannya,
mereka tidak terdengar tulus.
Lihatlah apa yang mereka katakan.
Setelah Dong Gun mengatakan, "Hebat",
Won Young mengirim emotikon.
- "Ini mengagumkan." - Barusan itu apa?
Dia menebak dengan benar.
In Pyo orang yang menaruh hadiah untuk itu,
dan dia menebak dengan benar untuk dirinya sendiri.
- Sungguh? - Kami menyelamati dia untuk itu.
- Begitu rupanya. - In Pyo menebak dengan benar.
Aku suka reaksi Dong Gun.
"Aku hampir memuntahkan makanan dari mulutku."
- Apa yang kamu maksud dengan itu? - Dong Gun.
Apa kamu sungguh begitu?
- Berhenti berbohong. - Aku berada di lokasi syuting.
Kamu bahkan tidak makan.
Saat kutahu dia menebaknya dengan benar,
- kuberi tahu yang lain di grup. - Begitu rupanya.
"- Ucapkan selamat kepadanya. - Baik"
"- Mengerti. - Mengerti"
Apa kamu serius?
"Cepat," kataku.
Katanya dia punya 200 buku tertanda tangan di rumah.
"Terima kasih. Aku beri tahu kamu tentang hadiahnya,
tapi kurasa aku akan menerimanya
meski aku punya 200 buku di rumah."
Dia punya 200 novel dengan tanda tangan penulisnya.
- Apa judul bukunya? - Apa?
- Kenapa kamu punya 200 buku? - Apa kamu berkeringat?
Mereka memberinya pakaian musim dingin.
"Entah apa itu pakaiannya atau hanya dia"
Judulnya "Farewell Hill".
- "Farewell Hill"? - Ya.
- Siapa penulisnya? - Siapa penulisnya?
Aku.
Aku tahu buku itu.
Bagaimana dengan kita?
Kenapa kita tidak punya grup obrolan?
Mungkin sudah ada.
- Kami semua ikut kecuali kamu. - Maaf.
- Kamu tidak diundang. - Maaf soal itu.
- Jae Seok tidak mengobrol di grup. - Benar.
Aku tidak memakai Kakao Talk.
- Dia tidak pakai. - Kamu tidak mengunduhnya?
Tidak, aku melihat orang-orang di sekitar dengan itu.
Mereka selalu mengaksesnya.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
- Dia suka memakai emotikon. - Memang.
Aku mengirim pesan teks ke Sae Ho
yang penuh emotikon.
Dia mengirimkanku emotikon ini.
Hal-hal seperti ini.
Dia mengirimku emotikon marah dan gambar alien.
- Aku sering memakainya. - Benar.
Aku memilih yang terburuk dan mengirimkannya ke Sae Ho.
Sangat menyenangkan membacanya.
Lelucon tentang ayah sedang sangat digemari.
Kami kedatangan tamu dengan gurauan semacam itu.
Aku dengar In Pyo sangat mahir melontarkan gurauan itu.
Kamu mengunggah sesuatu beberapa waktu lalu.
- Ya, itu 10 tahun yang lalu. - Begitu rupanya.
Lelucon seperti itu tidak ada di masa itu.
"Ahn Sung Ki tidak mungkin menjadi aktor senior,
- karena dia bukan." - Astaga.
"Cho Jae Hyu tidak mungkin menjadi sutradara,
- karena dia asisten sutradara." - Apa?
Itu apa yang dia tulis.
- Astaga. - Aku sulit berkata-kata.
Seperti mengatakan, "Hyun Moo tidak bisa menjadi sutradara,
karena dia mantan sutradara."
"Sikap Hyun Moo sopan dan Na Hoon A kasar."
Ini gurauan yang sama. Apa kamu mengerti?
- Berhenti. - Butuh waktu untuk memahami.
Aku pikir maksudmu Hyun Moo tidak punya perabotan.
Sepenuhnya tidak ada.
Sae Ho, aku membuatmu bosan?
- Tidak sama sekali. - Lalu kenapa kamu tertidur?
"Kenapa kamu tertidur?"
Itu bagus, bukan? Apa tidak lucu?
- Apa tidak lucu? - Itu lucu.
Kamu membuatku lengah.
- Itu sangat lucu. - Semua orang menyukainya.
- Hei, Yoon Hee. - Dia akan menangis.
Yoon Hee, kamu menyukai aku atau tidak?
Ini lucu, bukan?
Dia melakukannya.
Dia akhirnya memunculkan gurauan yang lucu.
Dia melakukannya.
- Mengejutkan. - Akulah yang malu.
Dong Gun terus menyuruhku tertawa.
"Itu pura-pura"
- Aku pikir itu lucu. - Berhenti berpura-pura.
- Dia melakukannya lagi. - Aku serius.
Saat dia mengatakan gurauan itu,
rasanya seperti pertanyaan yang mustahil untuk dijawab.
Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya.
- Aku telah memikirkannya. - Yoon Hee menangis.
Bisa kamu coba dengan memakai namaku?
- Uhm Hyeon Gyeong. - Bisakah kamu melakukannya?
Biar kupikirkan.
Ada orang Amerika menanyaimu,
"Siapa namamu?"
Hyeon Gyeong.
"Hyeon Gyeong"
- Itu bagus. - Bagus.
- Apa kamu suka itu? - Ya.
Kamu bisa menulis satu buku berisi itu.
Kamu harus menulis buku gurauan.
Aku dengar Dong Gun membuatmu tenang.
Apa itu benar, Yoon Hee?
Saat umurku 20-an,
- aku sangat pemalu dan tenang. - Begitu rupanya.
Saat berumur 30 tahun,
aku menjadi lebih terbuka.
Apa kamu sudah berusia 30 tahun?
- Ya. - Itu sudah lama.
- Itu bagus. - Kenapa kamu menyinggungnya?
Teruskan. Itu lucu.
Tambahkan ke cerita, Dong Gun. Itu bagus.
Apa sudah lama sejak dia berusia 30 tahun?
- Itu sangat lama. - Dia seumuranku.
- Itu benar. - Bagus.
Aku sungguh dipengaruhi oleh orang-orang di sekitarku.
Orang-orang seperti Sae Ho membuatku ceria.
Kemudian aku bertemu Dong Gun.
Aku merasa seperti kembali berumur 20-an.
"Dong Gun membuatnya malu dan murung"
Aku dahulu sangat murung.
- Dia mengeluarkannya untukku. - Astaga.
Aku biasanya pergi dengan dia untuk mempromosikan acara kami.
Cintailah, "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
- Begitu yang ingin kulakukan. - Dan?
Dong Gun selalu meredupkannya.
- Aku tidak bisa ceria dengan dia. - Bagaimana dia melakukannya?
Bagaimana dia mengatakannya?
Mohon sukai acara kami,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
"Mohon sukai acara kami"
"Dia terdengar tertekan"
- Dia terdengar seperti gitar bas. - Apa kamu dengar itu?
Sebuah gitar bas?
Aku pikir dia gitar bas.
"Cintailah acara kami."
Aku dengar dia mengatakan itu di acara radioku.
- Apa kamu dengar dia? - Ya.
Aku pikir dia robot.
"Cintailah acara kami."
Yoon Hee sangat ceria dan Dong Gun seperti ini.
Mohon sukai acara kami,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
Bukankah orang biasanya mengatakan dengan suara riang?
Beginilah pendapatku.
Jika aku berlebihan melakukannya,
aku mungkin tidak dianggap serius.
- Begitu rupanya. - Masih lebih bagus dari kamu.
Dapatkah kamu coba lagi dengan suara serius?
- Kamu harus berlakon. - Bagaimana?
- Katakan seolah kamu tulus. - Cintailah acara kami.
"Dia serius"
Kamu bersungguh-sungguh?
- Ya. - Bisakah kamu berlakon ceria?
- Gunakan tanganmu. - Palsukan kali ini.
Cintailah acara kami.
Dia palsu.
Dia terdengar begitu palsu.
Bagaimana kamu melakukannya, In Pyo?
Apa kamu mengatakannya seperti Dong Gun?
- Aku cenderung kerja pasangan. - Begitu rupanya.
- Dapatkah kalian dua mencobanya? - Tunjukkan bagaimana caranya.
Cintailah acara kamu,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
- Bagus. - Begitu seharusnya.
Itu bagus.
In Pyo jauh lebih baik.
- Aku akan mengatakan. - Kamu buat aku ingin ke penjahit.
Dia bagus.
- Begitu yang aku mau. - Lihat?
- Cobalah. - Ayolah.
- Kamu lihat seberapa bagus itu? - Dulu.
- Mari kita mencobanya. - Kamu bisa melakukannya.
- Lakukan untuk Yoon Hee. - Ya.
- Bukan berarti aku tidak bisa. - Coba saja.
Cobalah.
- Satu, dua. - Lihat ke kamera.
Mari kita melakukannya seperti ini.
Ya. Bekerjalah dengan dia.
Cintailah acara kami,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
"Dia terdengar lebih ceria"
- Astaga. - Apa itu tadi?
Dia tidak bisa melakukannya dengan benar.
Penempatan waktunya pun lewat.
Aku bahkan tidak ingin dekat-dekat toko jahit itu.
Rasanya seperti kamu terpaksa melakukannya.
"Dia salah penempatan waktu"
Yoon Hee.
Dong Gun tidak hanya membosankan, tetapi dia juga kasar?
Apa itu yang kamu katakan?
- Ya. - Dia sama sekali tidak menyukainya.
- Bukankah itu terlalu kasar? - Apa yang terjadi di sini?
Apa Mi Ran dan Yoon Hee bekerja sama
melawan In Pyo dan Dong Gun?
Aku belum pernah melihat ada pasangan lain seperti keduanya.
"Hubungan mereka satu sama lain"
"In Pyo menyukai Mi Ran, tapi Mi Ran tidak menyukainya"
"Hanya Dong Gun yang berada di sisi In Pyo"
"Yoon Hee tidak tertarik kepada Dong Gun sama sekali"
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Dia membosankan dan kasar. Dia paket lengkap.
Dia tampak seperti seorang pria sopan.
Saat aku bertemu dengan produser acara,
katanya Dong Gun seorang pria sopan dan pecinta damai.
- Pecinta damai? - Jadi, kupikir,
aku akan menikmati waktuku dengan dia di acara itu.
Dia pasti sungguh baik pada yang lain karena cinta damai.
Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya. Orang-orang
seharusnya bersikap ramah saat kali pertama bertemu.
Ada sebuah adegan
saat Mi Ran berada di atap sedang menyemprotkan air.
Aku berada di tempat air itu disemprotkan.
Aku tidak tahu itu, tapi Dong Gun tahu.
Aku sedang menunggu syuting dan dia melambai padaku.
Aku pikir dia akan pulang lebih awal.
Saat kamera mulai merekam, airnya mengalir.
- Dia sudah menduganya. - Dia tahu dan tidak beri tahu aku.
Sangat tidak sopan.
Satu lagi ketika kami syuting di kebun anggur.
Toiletnya sangat jauh dari tempat itu.
Aku sedang berjalan ke sana dengan lelah
dan Dong Gun lewat dengan mobil golf.
Kemudian, dia melambai padaku seperti ini.
Dia tidak berhenti untukku.
Dia pasti terburu-buru.
Aku tidak tahu kenapa dia melakukan itu kepadaku.
Aku minta maaf,
tapi apa kamu sedang mengolok-olok dia?
Itu tindakan yang tidak dewasa.
Aku berharap punya alasan untuk itu,
tapi aku hanya menggodanya.
"Mereka pasangan manis"
Apa kamu tahu dia akan terkena percikan air?
Ya. Aku tahu persis di mana dan kapan.
Kenapa tidak kamu katakan padanya?
Itu caranya semakin dekat dengan orang-orang.
Aku pikir mereka tumbuh terpisah.
Bukankah kebanyakan memutar mobil golf-nya untuk dia?
- Ya. - Kamu meneruskan tanpa dia?
Itu bukan punyaku. Aku hanya meminjamnya.
- Kamu bisa kembali untuknya. - Aku tidak bisa.
Aku pikir ini akan menjadi lebih menyenangkan.
Bagaimana jika itu pacarmu? Apa kamu akan berhenti?
Apa kamu melakukan hal sama kepada pacarmu?
- Aku pikir dia akan begitu. - Jujurlah.
Pacar tidak membuat mobil orang lain menjadi milikku.
- Jawaban yang bagus. - Dia hebat.
- Aku suka dia. - Dia hebat.
- Itu bagus. - Dia konsisten.
Dia tetap pada prinsip-prinsipnya.
Bagaimana perasaanmu ketika dia melakukan itu kepadamu?
Jika kami sudah berteman dekat,
akan kuanggap itu suatu gurauan.
Tahukah kamu dia mengingatkanku kepada apa?
Jerry dari "Tom dan Jerry".
- Jerry sering melakukan itu. - Aku tahu yang kamu maksud.
Saat Tom dipukul di kepala,
- Jerry berjalan seperti ini. - Jerry nakal.
"Sampai jumpa"
Ternyata Dong Gun lucu.
- Dia menarik. - Memang.
- Aku tergila-gila kepadanya. - Bila dilihat secara saksama,
- dia punya mata sendu. - Begitu rupanya.
Aku mendapatkan perasaan aneh ketika menatap matanya.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
- Dia membuatku - Berharap?
- Ya. - Dia membuatmu heran?
Apa dia membuatmu merasa bingung?
Bagaimana menurutmu, Yoon Hee?
Aku tidak pernah mendapat perasaan itu dari dia,
tapi Mi Ran dan Oh Hyun Kyung pernah.
- Perasaan seperti apa? - Mereka merasa seolah
Dong Gun tertarik pada mereka.
- Benarkah? - Hanya Mi Ran dan Hyun Kyung.
- Hanya mempan pada yang lebih tua. - Secara umum,
Dong Gun lembut dan pesolek.
Namun, ada ruang kosong di hatinya.
- Apa? - Jika lihat ke bawah celananya,
kamu bisa melihat beberapa ruang kosong antara kaus kaki.
Apa yang kamu bicarakan?
- Itu gurauan. - Dia selalu seperti ini.
Dong Gun, kamu ada rasa terhadap Mi Ran?
Produser kami mengatakan kepadaku,
aku tampak romantis bahkan saat bersama saudariku.
Hyun Kyung memerankan adik Dong Gun di acara itu.
Lee Se Young adik iparnya.
Mereka tampak romantis saat berlakon bersama-sama.
- Begitu rupanya. - Aku beradegan dengan Mi Ran.
Seharusnya dia memegang pergelangan tanganku dan berteriak.
Produser mengatakan entah bagaimana itu tampak romantis.
"Dong Gun mengubah adegan menegangkan"
"Menjadi adegan romantis"
"Kusebut kamu milikku"
"Baik, Dong Gun"
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Hanya orang-orang yang menonton merasa seperti itu.
- Aku cemburu pada Mi Ran. - Kenapa?
Banyak pria mengantre untuknya.
- Benarkah? - Ya.
- Termasuk Dong Gun. - Kujadikan mereka milikku
lewat obsesi.
Aku seperti Venus penangkap lalat.
Kamu tidak bisa menjadikan mereka milikmu hanya lewat obsesi.
- Kamu sangat menarik. - Memang.
- Aku punya kebiasaan buruk. - Apa?
Saat bicara dengan mereka, tanganku sulit lepas dari mereka.
Mereka tidak keberatan akan pijatanku.
Aku pernah memijat seseorang selama satu jam setengah.
- Benarkah? - Aku bicara seperti ini
dan seterusnya.
Apa kamu memijat paha?
Dia menarik kakinya keluar.
- Kenapa kamu menarik kakimu? - Begitu rupanya.
- Aku tidak bergerak sedikit pun. - Ya, kamu bergerak.
- Kamu menarik kakimu. - Tidak, aku tidak menariknya.
Aku duduk diam seperti ini.
Dia sangat halus dengan tangannya.
Aku bahkan tidak tahu dia memanfaatkan aku.
Memanfaatkan?
Bukankah menurutmu itu keterlaluan?
Saat itu aku memakai jaket
dan dia menyentuh seluruh tubuhku.
Saat menyadarinya, tangannya sudah ada di dalam jaket.
- Seperti ini? - Kapan?
Apa kamu serius?
- Kapan? - Apa kamu serius?
Dia mau mengambil dompetmu.
Aku tidak ingat melakukan itu.
Kamu tidak melakukan hal itu kepada wanita, ya?
Tidak, aku hanya menyapa mereka.
Tahukah kamu?
Dia memijat In Pyo dan Dong Gun,
tapi tidak melakukannya saat sedang bersamaku dan Hyun Moo.
Aku tidak ingat dia melakukan itu.
- Aku merasa dibedakan. - Kami main di acara yang sama.
Saat bertambah tua, aku lebih memilih pria yang tampan.
Apa maksudmu bahwa kami jelek?
Bagaimana caraku mengatakannya?
Aku tidak mau memegang kalian.
"Aku menolak memegang kalian"
Itu sudah sifat alami.
Aku tidak ingat melakukannya karena
Aku tidak bermaksud menyentuh orang dengan tidak pantas.
- Kamu tidak sengaja. - Benar.
Sekarang kalian tahu alasanku sering sekali menasihatinya.
Dia tidak tahu dirinya bisa terlibat masalah serius.
Jangan dengarkan dia.
Aku mau kamu memiliki karier yang panjang seperti Song Kang Ho.
"Mi Ran, kamu bisa melakukannya"
Dia sungguh pengertian.
Dia mau yang terbaik untukmu.
Baru-baru ini, aku bertemu dengan Park Bo Gum
dan dia bilang bahwa teman wanita terbaiknya
- adalah Mi Ran. - Benarkah?
Itu tidak benar. Dia punya banyak teman wanita.
Apa kamu punya nomor teleponnya?
Tentu saja.
- Jangan ke mana-mana, aku ke sana. - Baiklah.
- Hai. - Hai.
- Hai. - Aku penggemar besarmu.
"Mereka tidak canggung untuk saling berpelukan"
Hai.
"Kami seakrab itu"
Ahn Jae Hong dan Ryu Jun Yeol berperan sebagai putraku,
tapi Bo Gum yang paling sering meneleponku.
- Dia bahkan bukan putramu. - Benar.
Perannya adalah sebagai tetanggaku.
Dia memperhatikanku.
Dia cukup sering mengirimiku SMS.
Apa kamu tahu rahasianya?
Rahasianya?
Hal itu seharusnya tetap menjadi rahasia.
Apa kamu tahu sesuatu?
- Kamu tahu sesuatu. - Apa itu?
Apa sekarang dia dekat dengan seseorang?
- Maksudmu seperti pacar? - Ya.
Dia dekat denganku.
"Berita terbaru, Bo Gum dan Mi Ran menjalin hubungan"
Dia wanita yang menakutkan.
Terima kasih sudah memberi tahu kami rahasia itu.
Kupikir hal itu seharusnya menjadi rahasia.
Kupikir dia mau selamanya merahasiakan hal itu.
- Itu lucu. - Sejujurnya,
Bo Gum sama sekali tidak bercela.
Dia tanpa cela.
- Orang-orang bilang begitu. - Benar.
Itulah yang membuatnya membosankan.
Aku bilang kepadanya bahwa dia terlalu baik dan tampan.
Karena itu dia sempurna.
"Bo Gum seperti air yang jernih"
Kudengar bahwa Yoon Hee tidak mementingkan fisik pria.
Lalu apa yang kamu lihat dari seorang pria?
Menurutku penampilan bukan hal terpenting.
Jadi, apa yang terpenting?
Menurutku seorang pria harus berpikiran luas.
Aku mau seseorang yang mengerti diriku.
Aku suka pria yang pengertian.
Sae Ho adalah orang yang cocok.
Dia adalah pria yang kamu cari.
- Dia sangat pengertian. - Benar.
Dia mewakili semua pria pengertian di dunia ini.
Dia bilang kepribadianku baik.
Kamu bilang begitu kepadaku.
Sae Ho adalah pria yang cocok untukmu.
Apa masalahnya?
- Aku tidak bilang seperti itu. - Lalu apa?
Apa maksudmu?
Apa yang kalian inginkan dariku?
- Kami tidak mau apa-apa darimu. - Baiklah.
Kamu bilang dalam wawancara bahwa Sae Ho menyukaimu.
Bukan itu maksudku.
Sae Ho, kamu tertarik kepada berapa wanita?
- Ini tidak masuk akal. - Apa maksudmu?
Aku bukan pelawak, jadi, aku akan berterus terang.
- Ini ceritanya. - Katakan yang sejujurnya.
Baiklah.
Aku pernah membawakan acara TV bersama Sae Ho.
Kami beberapa kali berkumpul,
tapi aku tidak minum alkohol.
Saat itu, keesokan harinya aku libur,
jadi, untuk kali pertama aku minum bir.
Sae Ho melihat dan bilang,
"Kamu menghabiskan satu gelas bir."
Aku bilang, "Ya, benar."
Dia bilang lebih menyukai wanita yang sedikit minum
daripada wanita yang sama sekali tidak bisa minum.
Dia suka wanita seperti itu untuk menjadi pacarnya.
- Itu perkataan tidak penting. - Lalu dia bilang, "Kamu cocok."
"Itu komentar yang paling buruk"
Dia mengatakan hal itu.
"Bahkan Hyun Moo benci komentar itu"
- Aku tidak mau melihat wajahnya. - Astaga.
Aku tidak mau melihat wajahnya.
- Hyeon Gyeong, apa pendapatmu? - Aku membencinya.
"Dia pusing"
Aku akan berkemas dan pergi.
Pergilah.
Wajahnya memerah.
"Kamu pikir kami akan memintamu untuk tetap di sini?"
- Astaga. - Ada lagi.
- Apa itu? - Hari itu...
"Myung Soo mendapatkan kembali tempat duduknya"
Ini tempat dudukku.
- Itu tempat dudukku. - Permisi.
- Sekarang itu tempat dudukku - Paksa dia untuk pergi.
- Ada lagi? - Aku harap bukan cerita buruk.
Aku menanyakan kabarnya.
Dia membicarakan semua iklan yang dia bintangi.
- Sombong sekali. - Semua orang bilang,
"Kamu pasti mendapatkan banyak uang."
Semua orang iri kepadanya.
Dia bilang, "Kini aku bisa membeli makanan enak untuk Yoon Hee."
Astaga.
- Hyeon Gyeong, apa pendapatmu? - Aku merasa canggung.
Kamu bahkan tidak membelikan kami sundaeguk.
- Ada lagi. - Benarkah?
Saat aku dipastikan hadir di "Happy Together",
dia menelepon untuk menyapaku.
Saat itu aku sedang bermain internet di ponselku.
Aku menjawab teleponnya dan bilang, "Halo, Sae Ho."
"Kenapa kamu langsung mengangkat teleponnya?"
"Apa kamu menunggu teleponku? Itu sedikit mengejutkan."
Dia bilang seperti itu.
Itu cerita dari sisi Yoon Hee.
- Tunggu sebentar. - Ada lagi.
- Ada lagi? - Ya.
Kamu kemari untuk menjatuhkanku.
Aku hanya menceritakan apa yang terjadi!
- Dia hanya menyatakan fakta! - Benar.
- Dia bilang bahwa dirinya kesepian. - Benarkah?
Dia bilang ingin seekor anak anjing.
Aku tidak setuju seorang pria lajang memelihara anak anjing.
Aku bilang itu ide yang buruk lalu kusentuh pahanya.
Lalu dia bilang, "Apa yang kamu lakukan?"
"Kenapa kamu menyentuh pahaku?" Dia terganggu.
- Bukan seperti itu. - Aku tidak memahami perasaannya.
Apa yang terjadi? Silakan jelaskan.
Ini yang terjadi.
Yoon Hee memintaku untuk membelikannya makanan enak.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Buat apa aku memintamu membelikan aku makanan enak?
"Astaga!"
"Itu benar"
- Sungguh memalukan! - Buat apa aku meminta itu?
Astaga.
"Buat apa aku memintamu membelikan makanan enak?"
- Kamu pengemis? - Sae Ho.
- Sae Ho. - Sae Ho.
Apa kamu menyukai Yoon Hee?
Dia tidak masuk akal.
Itu sungguh kekanak-kanakan.
Omong-omong,
dia memegang pahamu selama berbincang.
Aku tidak sengaja melakukan itu, tapi reaksinya berlebihan.
Mudah bagi pria untuk salah paham.
Dia hanya bereaksi.
Walau itu mungkin benar,
kupikir itu lebih dari sentuhan biasa.
Biasanya, orang menepuk pahamu seperti ini.
Dia menekan
- pahaku. - Hentikan.
- Hentikan. - Dapat dimengerti
- bahwa aku salah mengerti. - Itu semua hanya pikiranmu.
Dia menyentuhmu karena tidak memiliki perasaan denganmu.
- Itu semua hanya pikiranmu. - Sejujurnya,
- Itu hanya pikiranmu. - aku sedikit terganggu.
Dia menekan pahaku.
Kenapa kamu langsung mengangkat teleponnya.
Setiap kali ada telepon dari Sae Ho,
jika menunggu sebentar sebelum mengangkatnya
aku bisa dianggap jual mahal.
- Benar. - Karena aku tidak berperasaan,
kubilang, "Ini telepon dari Sae Ho! Halo?"
- Dia tidak memikirkan - Benar.
apa yang hendak dikatakannya.
Sepertinya gosip itu benar.
Sae Ho menggoda rekan artisnya.
Nana, Uhm Hyeon Gyeong,
- Cao Lu... - Saat seseorang baik kepadaku...
"Dia masuk ke rawa-rawa delusi"
Yoon Hee, kamu tidak beruntung dalam berhubungan dengan pria.
Kudengar Yoon Jeong Soo mendekatimu.
Pada saat itu aku tidak tahu dia sedang mendekatiku.
Apa Yoon Jeong Soo benar-benar mendekatimu?
Kami bersama dalam suatu acara hiburan.
- Dia memberi makanan dan nasihat. - Benarkah?
- Apa yang terjadi? - Karena perbedaan umur yang jauh,
aku hanya menganggap dia sebagai seniorku.
- Dia memberikanmu tongkat golf. - Tongkat golf?
- Ya. - Apa dia membelikan tongkat golf?
- Ya. - Maka dia harus menikahinya.
- Kamu pikir dia harus menikahinya. - Ya.
Ada tipe pria tertentu yang mendekatinya.
Yoon Jeong Soo dan Cho Se ae Ho adalah pria yang bertubuh
dan berleher pendek.
Yoon He, kamu suka pria yang memanjakanmu.
Saat perasaan wanita berubah-ubah,
kebanyakan pria tidak bereaksi dengan baik.
- Benar. - Hal itu berujung pertengkaran.
Aku suka pria yang bijaksana pada situasi tersebut.
- Hal-hal kecil yang penting. - Benar.
Kamu mau seseorang yang membiarkanmu mengeluh.
Contohnya, dia bisa bilang, "Kenapa cuacanya sungguh panas?"
"Kenapa kamu mengeluh?"
"Bukan hanya kamu yang kepanasan."
Saat pria bereaksi seperti itu maka ujungnya pasti bertengkar.
"Kulawan cuaca panas ini untukmu!"
- Bagaimana menurutmu? - Aku suka itu.
"Tertawa"
- Lihat sikapnya. - Benar.
- Lihat sikapnya. - Aku suka itu.
- Dia tertawa lebar. - Benar.
- Dia tertawa lebar. - Aku suka reaksinya.
Dong Gun, bagaimana reaksimu?
- Bagaimana reaksimu? - Dia bilang cuacanya panas.
"Akankah si pria membosankan berhasil?"
Aku akan bilang, "Dingin."
"Dia lucu"
"Aku dingin."
- "Kamu panas. Aku dingin." - Pria yang lucu!
Dia lucu.
- Jae Seok, bagaimana denganmu? - Dong Gun lucu.
Bagaimana reaksimu?
Sungguh menyebalkan! Cuacanya sangat panas.
Berikan reaksi spontan yang bagus.
- Cuacanya panas! - Kamu pembawa acara terbaik.
Kamu pembawa acara terbaik.
- Aku bilang cuacanya panas. - Kamu pembawa acara terbaik.
Maaf tapi aku juga berpikir bahwa cuacanya panas.
"Pembawa acara terbaik di negara ini gagal"
Itu buruk.
Cuacanya sungguh panas.
Aku sungguh terganggu.
"Dia malu"
Hyeon Gyeong, cobalah dengan Myung Soo.
Ini sungguh panas. Aku akan mati.
Itu yang terjadi di musim panas.
"Dia dapat pelajaran berharga"
- Dia bijak. - Dia pria yang tenang.
Ini bukan musim dingin.
In Pyo, bagaimana reaksimu? Hyeon Gyeong, cobalah.
In Pyo, ini sungguh panas.
"Waktunya telah tiba"
Aku bilang cuacanya panas.
In Pyo.
"Apa yang akan dilakukannya?"
"Dia berada dalam sorotan"
Udara panas ini menyiksa.
Aku akan merusaknya! Aku akan menghancurkannya!
"Dia memperlihatkan sisi jantannya"
"Udara panas"
"Aku akan menghancurkan cuaca panas"
"Dia marah"
"Aku akan menghancurkan matahari"
"Dia menjadi tenang"
- Astaga. - Itu yang terbaik.
Itu yang terbaik.
In Pyo pernah bekerja sama dengan aktris-aktris hebat.
Lee Young Ae, Kim Nam Joo, Song Yoon A dan Kim Hee Ae.
In Pyo, kamu bilang bahwa
warna La Mi Ran berbeda
- dari aktris lainnya. - Apa maksudmu?
Apa aku punya warna tanah?
Warna Mi Ran adalah putih.
- Putih. - Dia seperti kanvas kosong.
Dia menerima gambar apa pun yang aku lukis.
- Dia bisa berakting dengan baik. - Dia menerima.
"Dia adalah kanvas kosong untuk improvisasi In Pyo"
Lee Young Ae adalah warna apa?
Lee Young Ae? Aku tidak yakin.
- Warna Lee Young Ae adalah... - Warna hijau.
Aku tidak tahu. Aku belum memikirkannya.
Kamu menanyakan pertanyaan yang belum dia persiapkan.
Jawaban apa itu?
Katakan warna Shin Ae Ra.
- Shin Ae Ra? - Ya.
Merah muda.
Astaga.
"Dia selalu warna merah muda"
- Bagus. - Aku ada pertanyaan.
Kalian berdua memerankan pasangan suami istri di drama itu.
Apa istrimu pernah mengeluh?
Istri dan anakku selalu menonton drama itu.
Dia memuji ikatan antara kami berdua.
Istrimu tidak cemburu, bukan?
- Astaga. - Dia tidak pernah cemburu.
Kenapa istrinya cemburu denganku?
Apa istrimu pernah cemburu dengan aktris lain?
- Tidak pernah. - Bagaimana dengan Lee Young Ae?
- Dia tidak cemburu. - Sama sekali tidak cemburu?
Tidak sama sekali. Istriku bahkan tidak menonton drama itu.
Ada alasan kenapa dia tidak menontonnya.
Dia menonton dramamu sekarang.
Ada perbedaannya.
Dia tidak keberatan melihatmu bersama Mi Ran.
Kenapa seperti itu?
Kenapa dia menonton drama tanpa rasa khawatir?
Aku ingin tahu. Kenapa seperti itu?
"Dia tahu jawabannya"
Dia kejam.
Dia selalu mengkritikku seperti ini.
- In Pyo kejam. - Benar.
Itu adalah hinaan untuk Mi Ran.
Kenapa istrinya tidak masalah menonton drama ini?
Dia selalu menonton drama ini.
Kenapa istrimu tidak menonton dramamu bersama Lee Young Ae?
- Aku akan tanya kepadanya. - Di sana ikatannya lebih dekat.
"Dia punya pekerjaan rumah"
- Dia pasti sedang sibuk. - Astaga.
"Dia pasti sedang sibuk."
Sepertinya kamu takut kepada istrimu.
Sekarang dia di California.
Istrimu di sana dan kamu sendirian di Korea.
- Aku sering ke sana. - Ini lebih baik, bukan?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Aku tinggal dengan ibuku. Ini berat untuknya.
Dia pulang lebih awal agar ibunya tidak menunggu.
- Dia langsung pulang. - Apa yang kamu lakukan di rumah?
Aku mempelajari naskah.
Aku bisa membuat improvisasi.
"Apa karena itu dalam drama begitu banyak improvisasi?"
- Astaga. - Aku banyak ide improvisasi.
Kamu seharusnya melakukan itu di lokasi syuting.
Aku lelah di lokasi syuting.
Kenapa kamu membuat improvisasi di rumah?
- Dia sudah mempersiapkannya. - Dia pasti sering improvisasi.
Dia pulang cepat agar bisa bersama ibunya.
Dia suami yang baik.
- Itu hal yang bagus. - Mereka pasangan bahagia.
In Pyo tidak minum alkohol dan merokok.
Aku juga dengar hal baik tentang kalian.
Apa kamu mendengar berita tentang kami?
Rumor yang ada tidaklah bagus.
Apa kamu mendengar tentang kami?
Aku terkesan karena
ketika seseorang membicarakan istri Myung Soo,
dia melarangnya mencampuri urusan keluarganya.
Jika ada yang mencampuri urusan keluargaku,
akan kulawan sekuat tenaga.
Dia seperti kadal yang memotong ekornya sendiri.
Dia mungkin akan bersikap berbeda jika hal itu sungguh terjadi.
"Dia memancingnya"
Aku tidak akan memaafkan mereka, walau itu Jae Seok.
Aku tahu rahasiamu.
Aku tahu lebih banyak tentang rahasiamu.
"Dia menyerang dengan fakta"
Itu sebabnya aku tidak bilang apa-apa.
Astaga.
"Myung Soo kalah"
Kamu menyutradarai film pendek.
Tahun lalu aku menyutradarai satu film pendek.
Aku tertarik menyutradarai film.
- Judulnya adalah "50". - Ya.
Film itu merayakan umurku yang sudah 50 tahun.
Kamu adalah sutradara dan penulis naskah.
Aku melakukan semuanya sendiri.
Apa kamu mengedit dan memilih musiknya?
Ya.
Astaga.
Kamu memasukkan film itu ke Cannes Film Festival.
- Film itu diundang? - Itu tidak benar.
- Ada formulir pendaftaran. - Ya.
- Aku memberikan formulir itu. - Ya.
Hanya itu yang kulakukan.
"Hanya itu yang kulakukan"
Aku mau menonton film itu.
Di mana aku bisa menontonnya?
Aku kuajak kamu menontonnya.
Apa kamu suka film itu?
"Apa kamu suka film itu?"
Sebelum menjadi aktor,
- kamu adalah seorang penyanyi. - Pertama tampil sebagai penyanyi.
Kamu pasti bisa bernyanyi.
Aku berpindah profesi karena tidak bisa bernyanyi.
Aku dengar kamu salah satu aktor awal dari Korean Wave.
Apa penggemar berkumpul saat kamu pergi ke Jepang?
10 tahun yang lalu seperti itu.
Apa penggemarmu dari Jepang masih mengirimkan hadiah?
Beberapa penggemarku masih melakukannya sampai sekarang,
ada penggemar yang mengirim biji kopi.
- Dua bulan sekali aku dapat kiriman - Hebat.
- Hal itu sudah berapa lama? - Lebih dari 10 tahun.
Kamu akan menderita jika kiriman itu berhenti.
- Kamu benar. - Menderita.
- Aku mengkhawatirkannya. - "Permisi."
"Tolong kirimkan biji kopi."
"'Whenever It Is' oleh Lee Dong Gun"
- "Whenever It Is". - "Whenever It Is".
Lagu awalnya adalah "May My Wish Reach the Sky".
- Benar. - Ada apa dengan rambutnya?
Dong Gun sempat berambut panjang.
Dia terlihat seperti pria kaya.
"Dia masih seperti bayi"
"Ini saatnya untuk bernyanyi dengan nada tinggi"
"Dia kesulitan"
Astaga.
"Ada masalah yang lebih besar lagi"
"Suaranya pecah"
Dia bernyanyi seperti aku.
"Dia merasa tidak nyaman melihat dirinya sendiri"
Ini memalukan.
"Gaya bernyanyinya kuno"
Lagu itu memiliki nada tinggi.
- Itu lagu yang sulit. - Lagu yang sulit.
- Memiliki nada tinggi. - Dia tidak melempar mikrofon itu.
- Dia bertanggung jawab. - Benar.
Aku berkeringat.
Lagu itu memiliki nada tinggi.
Myung Soo, ada saran untuk nada tinggi?
Saat aku menyanyikan nada tinggi,
aku mengarahkan mikrofon ke arah penonton. Aku seperti ini.
Itu saran yang bagus.
Aku merilis lagu berjudul "We Love Dok Island".
Karena aku tidak bisa menyanyikan nada tinggi.
- Aku membiarkan penonton bernyanyi. - Itu adalah panggung pertamanya.
- Jae Seok melihatnya. - Tidak ada yang pernah dengar.
Dia membiarkan penonton yang menyanyikan nada tinggi.
Akhirnya aku harus bernyanyi karena tidak ada yang tahu melodinya.
"Dia harus kembali meraih mikrofonnya"
- Tidak ada yang tahu melodinya. - Dia melewati masalah itu.
Dong Gun,
aku dengar ayahmu marah
karena wawancaramu baru-baru ini.
Kedua orang tuaku berasal dari Provinsi Gyeongsang.
Mereka stereotip penduduk area itu,
yang digambarkan di acara komedi.
- "Ayo makan." - "Ayo makan."
Ayo makan.
"Ayo makan"
"Keluarga Dong Gun seperti itu"
Mereka persis seperti itu.
Mereka jarang bicara.
Omong-omong, tidak nyaman sekali memakai jas di musim panas.
- Kamu akan berkeringat. - Benar.
Bahkan saat berkeringat
kamu tidak bisa melepaskan baju dan mengeringkannya.
Aku harus memakai jas pada saat syuting.
Itu sebabnya kulitku meradang.
Aku bicara saat konferensi pers.
Ayah tidak menelepon saat drama itu mulai tayang.
- Tapi, aku mendapat SMS. - Apa yang dia katakan.
Ayah menyuruhku mandi.
- "Mandi." - "Mandi."
"Jika kamu radang kulit, mandi."
Hanya itu yang Ayah katakan.
Bagaimana kamu membalasnya?
Aku balas, "Baiklah."
"Itu akhir dari percakapan mereka"
Kamu harus membuat ruang obrolan untuk para pemain film,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
Kami tidak bicara setelah saling menyapa.
Dia pasti bertanya tentang pacarmu.
- Ada artikel yang ditulis. - Ayah tidak membahasnya.
- Ayah tidak bilang apa-apa. - Benarkah?
- Ya. - Anggap saja kamu memberikan uang.
Apa ayahmu menangis saat hal itu terjadi.
Aku tidak berani memberikan ayah uang.
- Kenapa tidak? - Kamu sudah dewasa.
Apa ayahmu masih bekerja?
Itu karena Ayah masih bekerja.
Mungkin dia sulit untuk meminta uang darimu.
Aku akan terkejut
jika Ayah meminta uang.
"Dia akan terkejut"
Jika Ayah bilang, "Berikan uang," aku akan sangat terkejut.
Itu artinya ayahmu sangat membutuhkan uang.
- Itu artinya dia sangat perlu uang. - Setelah menonton ini,
dia akan SMS dan bilang, "Kamu pelit."
"Kamu pelit"
"Kamu bisa simpan semua uangmu."
In Pyo dan Dong Gun memiliki suatu kesamaaan.
Mereka berdua hadir di acara almarhum Andre Kim.
"Mereka berdua hadir di acara almarhum Andre Kim"
Hanya aktor terbaik yang bisa ikut
- dalam acara mode itu. - Benar.
Aku ingat bahwa model pria harus memiliki tinggi yang sama.
- Benar. - Semua orang memakai
sepatu hak tinggi.
Kamu benar.
- Semua orang memakainya. - Sepatu itu memiliki hak hitam.
- Semua orang memakai sepatu itu. - Aku tidak tahu.
"Hak sepatu membuat para model memiliki tinggi tubuh yang sama"
Ada yang memakai sepatu berhak sangat tinggi.
Dia seharusnya mengecat hak itu dengan warna putih juga.
Aku bisa melihat perbedaan hak sepatunya.
Itu lucu.
Sebelumnya aku tidak tahu soal ini.
Almarhum Andre Kim membayar para artis
dengan baju yang mereka pakai di acara itu.
Aku juga menerima baju.
Karena tidak memerlukannya, kusimpan di rumah orangtuaku.
Suatu hari, ayahku memakainya.
Ayahmu memakainya.
Aku jujur.
Itu adalah jaket bulu
dengan logo almarhum Andre Kim di bagian dada.
Karena kami jarang bicara,
aku melihat ayahku memakainya selama bertahun-tahun.
Ayahnya memakai baju itu.
- Apa dia pergi dengan baju itu? - Ya, benar.
Ayahmu pergi ke mana?
Aku tidak mengikuti ayahku.
Ayah pasti pergi ke tempat yang bagus.
Aku pikir dia mengerti
setelah memakai jaket itu selama beberapa tahun.
Baju itu masih ada di rumah.
Dalam acara mode mendiang Andre Kim,
para artis saling menyentuhkan dahi.
- Pada bagian akhir. - Pada bagian akhir.
"Para artis melakukan pose sama untuk bagian akhir"
"Artis terkenal datang ke acara mode itu"
Aku dengar In Pyo dan Mi Ran melakukan pose itu
- saat konferensi pers. - Benarkah?
- Kami melakukannya. - Kalian terlihat seperti keluarga.
Orang-orang bicara tentang punggung dan lenganku yang gemuk.
Pakaian itu terlihat sempit.
Dong Gun, kamu memiliki kalimat terkenal.
"Kamu ada di dalam hatiku". Kenapa tidak bilang itu pada Yoon Hee?
Aku diminta untuk melakukannya saat konferensi pers.
Saat itu aku sedang duduk dengan Jo Yoon Hee dan La Mi Ran.
- Dia mengatakannya padaku. - Benar.
- Kenapa? - Kenapa?
- Aku ada di dalam hatinya. - Dia sepertinya mau hal itu.
- Dia juga penuh dengan delusi. - Itu sebabnya.
Yoon Hee, apa kamu tidak marah
saat dia tidak mengatakan hal itu padamu?
Aku akan senang jika dia mengatakannya kepadaku.
- Kamu bisa mengulangi adegan itu? - Ya.
Dia bilang bahwa aku tidak lucu dan sopan.
- Aku mungkin akan berubah pikiran. - Begitu rupanya.
- Bisa membuat kami lebih dekat. - Benar.
Karaktermu jatuh cinta di dalam drama itu.
Astaga.
"Astaga"
"Jantungnya berdebar"
Dia menyukainya.
"Cinta dari Toko Jahit Wolgyesu"
"Ini adalah adegan yang merebut hati para wanita"
Tunggu.
"Dengan perlahan dia meletakkan tangan ke jantungnya"
Kamu ada
di dalam hatiku.
"Dia keren"
Dia menyukainya.
Kamu ada
di dalam hatiku.
"Kamu ada di dalam hatiku"
Astaga.
- Bagaimana rasanya? - Dia malu.
Aku malu.
- Apa jantungmu berdebar? - Ya.
- Sae Ho, cobalah. - Kamu mau aku melakukannya?
- Tidak. - Baiklah, tidak apa-apa.
- Yoon Hee. - Bilang, "Ada kotoran di ususku."
- Astaga. - Di dalam sini...
Ada kotoran di dalam ususku.
Astaga.
- Itu menjijikkan. - Kotoran ada di sini.
Ada kotoran di dalam ususku.
Dia meletakkan tangan di perutnya.
- Apa aku bisa mencobanya? - Ya, silakan.
"Kamu ada di dalam hatiku."
"Dia bersiap"
Permisi.
Letakkan tangannya di dadamu, bukan kebalikannya.
Aku tahu.
Apa yang kamu bicarakan?
- Komentar sampah. - Apa?
Apa yang kamu katakan.
- Dia menyebutmu sampah. - Sampah.
Dia menyebutmu sampah.
Dia nakal.
Dia tidak akan meletakkan tangan di dadanya.
- Ekspresimu sungguh tepat. - Ya.
- Ini bagus. - Bagus.
- Itu sebabnya aku sering dikritik. - Itu bagus.
"Berharap"
"Kamu ada di dalam hatiku"
Kamu ada
"Kamu ada"
di dalam hatiku.
"Itu ototnya"
"Dia menggerakkan ototnya"
Astaga.
Kenapa kamu menggerakkan otot?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dia menyukainya.
Dia juga melakukan itu saat di lokasi syuting.
Dia menggerakkan otot saat bilang dialognya.
Dia menggerakkan otot dadanya.
- Astaga. - Saat bicara dengan serius,
dia menggerakkan otot dadanya.
Dia tidak bisa berhenti.
Aku tidak bisa berhenti karena mau mencobanya.
Aku punya ide.
"Kamu ada di dalam hatiku." dan gerakkan pada setiap kata.
Astaga.
Gerakkan pada setiap kata.
- Apa itu bisa dilakukan? - Silakan dicoba.
- Dia bisa melakukannya. - Benarkah?
- Apa kamu memegang tanganku lagi? - Dia menggerakkan otot.
Ototnya menari.
Cobalah.
Kamu ada
di dalam hatiku.
- Hebat. - Hebat.
"Ototnya"
"di dalam dadaku"
"Dia memperlihatkan kejantanannya"
Itu luar biasa.
- Bagus. - Kerja yang bagus.
- Itu versi yang sudah ditingkatkan. - Kerja yang bagus.
Saat dapat undangan dari "Happy Together",
aku berjanji untuk tidak menggerakkan otot dadaku.
Aku tidak bisa menepati janjiku.
"Dia menyesali keputusannya"
Terakhir kali dia juga menggerakkan otot dadanya.
Tubuhmu selalu terlihat sama.
Dia luar biasa.
- Tubuhmu tetap sama, ya? - Katakan pada kami.
Tidak banyak berubah.
Kami mempersiapkan beberapa foto.
- Dia luar biasa. - Saat aku masih berumur 20-an.
- Dia sungguh tampan. - Lihat.
- Itu sempurna. - Sekarang tubuh orang lebih bagus.
Tapi itu saat tahun 1988.
Ini yang sungguh lucu.
"Aku dapat lebih banyak teman saat otot dadaku bertambah besar."
Teman seperti apa yang kamu dapatkan?
Saat ada di luar negeri, kamu tidak punya banyak teman.
Kamu bahkan tidak bisa bahasa mereka.
Tapi saat aku membentuk tubuh,
orang Amerika memanggilku, Bruce Lee!
Mereka mendekatiku, meminta untuk olahraga bersama.
- Sekarang tubuhmu lebih bagus. - Tubuhku tetap sama.
Kamu belum melihat seluruh tubuhkku.
Jadi, kamu tidak tahu. Kamu tidak melihat semuanya.
Dia bisa saja sudah melihatnya.
"Jangan naif. Kamu pikir aku belum melihatnya?"
Jangan meremehkan Mi Ran.
"Inilah tubuh yang dilihat Mi Ran"
Apa aku bisa memegang tubuhmu?
Ini adalah otot bisep.
Ini otot trisep.
Astaga. Otot ini sungguh keras. Kamu menakjubkan.
Beraninya kamu menggoda suamiku?
Jangan lakukan ini kepada pelanggan kita.
Yoon Hee bilang kepadaku.
Dia bilang kamu membunuh semua orang di lokasi syuting
dengan lelucon jorokmu.
- Tidak bisa dipercaya. - Aku biasanya tidak mengatakan
- hal yang jorok. - Benarkah?
- Kenapa? - Tapi dia hebat dalam hal itu.
Dia menyelamatkan diri, tapi menjatuhkanku.
Tidak, aku...
Dia bilang tidak suka mengatakan lelucon kotor.
- Dia malu. - Kamu harus bicara dengan jujur.
Aku dulu tidak suka, tapi leluconnya sungguh lucu.
Jadi, aku selalu mendengarnya.
Apa yang dia katakan?
Ada orang yang hebat dalam hal ini.
Aku tidak bisa mengatakan lelucon kotor.
Aku hanya menyatakan apa yang sedang terjadi.
- Sungguh tidak bisa dipercaya. - Kamu
- mengatakan cerita yang sebenarnya. - Ya.
Ucapkan lelucon yang kamu katakan di biara.
- Tentang adegan ranjang? - Ya.
Aku membicarakan tentang kejadian setelah adegan ranjang.
Setelah adegan ranjang, aku pulang
dan melihat alat vitalku di cermin.
"Dia lihat alat vitalnya di cermin"
Ada adegan seperti itu.
- Di dalam film, benar? - Ya, di dalam film.
Di dalam adegan itu, aku harus menangis.
Dia sama mengejutkannya
dengan pengakuan Jessi minggu lalu.
Adegan itu diperlukan
- untuk alur - Perlu untuk jalan ceritanya.
emosi dari pemeran utama itu.
Tapi semua orang terkejut saat aku mengatakan itu.
Mungkin kamu menambahkan perasaan dalam adegan itu?
Aku melakukan gerakan ini.
Sutradara memintaku untuk berpura-pura
- melihat alat vitalku. - Baiklah.
- Itu yang aku lakukan. - Lihatlah In Pyo.
- Lihatlah In Pyo. - Lihatlah dia.
"Omong-omong"
"Apa yang In Pyo lakukan?"
Kamu sama sekali tidak tersenyum.
"Dia sangat kaku"
Ini sungguh...
Kamu berusaha menyelamatkan diri.
Aku banyak memberi saran kepada Mi Ran.
Dia khawatir aku akan melakukan ini.
Dia tidak boleh hanya memiliki satu citra diri.
Dia suka mengutarakan pendapatnya.
Aku selalu bicara jujur.
Kamu suka bicara tanpa dipikir.
Aku suka film "The Himalaya" dan
- "The Last Princess". - "The Last Princess".
Ya. Aku suka film itu.
- Kamu belum menontonnya. - Aku belum menontonnya.
Aku dengar kamu hanya menonton, "The Himalayas".
Dia menontonnya saat terbang ke LA.
"Dia menontonnya di pesawat terbang"
Film itu lebih bagus dari "Hanbando".
- Karena film itu... - Apa kamu sudah menontonnya?
- Ya. - Bagus.
"Ternyata dia membintangi film itu"
"Mereka terhubung"
Ayo Myung Soo!
"Lakukan apa saja untuk bertahan hidup!"
"Perang Jun-Park"
Akhirnya, kita akan mengadakan Perang Jun-Park.
Hyun Moo dan Myung Soo
akan melakukan Perang Jun-Park. Myung Soo akan meraih kembali
- tempat duduknya. - Benarkah?
- Maafkan aku. - Dia akhirnya...
- Itu posisi asliku. - Ya.
Biaya duduk di kursi ini adalah 500.000 dolar.
Itu kursi yang enak.
Kamu bisa melihat semuanya,
kamu bisa menghadap sutradara. Pemandangan yang bagus.
Aku dengar kamu sedang mempersiapkan kompetisi.
Benar. Myung Soo adalah radio DJ.
Dan aku dulu membawakan acara
radio pagi.
- Kamu sudah lama melakukannya. - Ya.
- Ini kompetisi penyiaran. - Apa itu?
Kita akan bertanding memberikan saran.
Kita akan bicara dengan penelepon
dan langsung memberikan saran.
- Kamu bisa langsung melakukannya? - Kita harus melakukannya.
- Kalau begitu akan membacakannya. - Baiklah.
Ini cerita pertama.
Ini kisah cinta dari desa Seorae.
"Istriku mengecat rambut, tapi aku tidak mengetahuinya."
"Bagaimana caraku menebus kesalahanku?"
Itu kesalahan yang besar. Bagaimana kamu tidak tahu?
Para pendengar pasti senang senang mendengarnya.
Kamu harus minta maaf karena tidak mengetahuinya.
Katakan pada istrmu bahwa kamu sangat mencintainya.
Pikirkanlah, saat istrimu ada di luar,
hidup bersama orang banyak, tidak ada yang akan mengatakan
bahwa dia cantik kecuali saat di rumah.
Saat dia pulang dan bertemu suaminya,
maka kamu harus katakan kepadanya
bahwa dirinya sangat cantik.
Kupikir hubungan kalian akan baik-baik saja
jika saling mengungkapkan perasaan.
Tindakanmu harus lebih penting dari perkataanmu.
Orang-orang tidak mengetahui sifat wanita.
Ini musim gugur.
Wanita marah karena dia
perlu pakaian baru agar cocok dengan rambutnya.
Kamu hanya perlu membelikan mereka pakaian baru.
Belikan pakaian baru. Sayang, aku akan membelikanmu pakaian.
Apa kamu mau tiga macam pakaian?
- Atau empat macam pakaian? - Siapa yang memakai itu?
Lima macam pakaian akan terlihat berlebihan.
- Aku belikan penghangat tangan. - Dan kaus kaki.
- Dan kaus kaki. - Dan juga kaus kaki.
Kita mendapatkan telepon.
Halo?
Halo.
Senang bicara denganmu.
Halo.
Suaranya berubah, jadi, kami tidak tahu orangnya.
Tolong perkenalkan dirimu.
Aku dari Seoul dan penggemar berat "Happy Together".
Sepertinya kamu bekerja di industri hiburan.
Bukan, aku bekerja di bidang lain.
Lalu apa pekerjaan kamu?
- Aku... - Kamu bekerja di industri hiburan.
Aku dulu bekerja di perusahaan asuransi.
- Perusahaan asuransi? - Perusahaan asuransi?
Kupikir dia artis yang tidak terlalu lucu.
"Hyun Moo menebaknya"
Aku pikir kamu tidak cukup terkenal untuk tampil di acara ini.
Kenapa kamu bilang seperti itu?
Halo, aku Yoon Hee.
Halo, Yoon Hee.
Kenapa kamu menelepon kami?
Dia hebat.
Aku sudah menikah sekitar satu tahun.
- Sekitar satu tahun. - Mereka pengantin baru.
Ya. Istriku memiliki teman dekat,
yang menganggapku seperti iparnya.
Baiklah.
Dia datang ke tempat kami dan menyebutkan
- tentang mantan pacarku. - Astaga.
Sekarang istriku sangat marah.
Masa lalu tidak seharusnya diungkit-ungkit.
- Dia bahkan mau bercerai. - Astaga.
- Benarkah? - Benarkah?
- Jadi... - Dia mau bercerai.
- Dia mau bercerai. - Jadi,
aku tidak tahu bagaimana cara menghadapi masalah ini.
- Awalnya, - Ini sangat sulit bagiku.
kami tertawa.
- Tapi ini masalah yang besar. - Ya.
- Pertama... - Aku pikir dia mengubah suaranya
untuk melucu, tapi sebenarnya dia memerlukan hal itu.
Ini yang aku pikirkan. Tidak ada orang
yang sebelumnya tidak pernah berpacaran dengan orang lain
atau tidak memiliki masa lalu.
Masa lalu pasanganmu membentuk dirinya yang sekarang.
Perkataanmu membuatnya semakin memburuk.
Benar, sepertinya sepertinya begitu.
Tunggu.
Kamu harus lebih tegas.
Kami sudah siap untuk mendengarkan.
Maaf karena membuatnya semakin buruk.
Aku setuju dengannya.
Hal itu terjadi sebelum kalian menikah.
Lalu kenapa istrimu marah?
Kami bicara tentang kelebihan dan kekurangan wanita itu.
Aku bilang bahwa wanita itu keren dan kurus.
Dia dalam masalah besar.
- Kenapa kamu tidak bersikap tegas? - Bagaimana?
- Bagaimana? - Dia bilang mau bercerai, bukan?
- Ya. - Jika kamu setuju, dia akan mundur.
- Hentikan. - Aku pikir itu ide yang bagus.
Aku akan berikan yang kamu inginkan!
Ya. Itu maksudku.
- Itu nasihat yang bagus. - Ini tidak pantas!
Aku mendapatkan nilai dan dia kalah.
"Dia akan kalah untuk kedua kalinya"
- Dia kalah. - Pak.
- Pak? - Halo.
Kenapa kamu memanggilnya seperti itu?
Aku mau memberikan nasihat.
Baiklah.
Jangan menyelesaikannya dan bersikap seperti tidak terjadi apa-apa
Lakukan dengan perlahan dan buktikan dengan tindakanmu
bahwa kamu sangat mencintai istrimu.
- Jangan hanya bicara. - Dan juga...
- Dia kepala penasihat. - Dan juga,
bilang pada istrimu bahwa dia cantik dan baik.
Nasihat macam apa itu?
Jangan lakukan jika kamu tidak mau.
Kamu seharusnya berhenti menjadi pembawa acara.
- Dia tidak akan dapat uang. - Apa itu?
- Hei. - Semua permasalahan bisa diakhiri
dengan mengatakan, "Aku cinta padamu. Kamu cantik."
Apa nama acara itu, "I Love You Beautiful"?
- Itu judul yang bagus. - Ya, benar.
"I Love You Beautiful".
Aku pikir istrinya tidak akan merasa lebih baik
jika mendapat penjelasan di rumah.
Bawa di ke luar,
- dan minta maaf dengan tulus. - Minta maaf padanya.
Atau kamu menulis surat sumpah.
Tapi bagaimana jika istrinya bertanya,
"Apa kamu membawanya kemari?" Apa yang akan kamu katakan?
- Tapi... - "Kamu pasti merasa bersalah
- melakukan hal ini." - Ya.
"Kenapa kamu membawaku kemari? Tidak seperti dirimu yang biasanya."
Bisa pergi ke tempat yang dulu mereka kunjungi.
Bisa pergi ke tempat mereka pertama bertemu.
Bagaimana jika itu sangat jauh?
"Serangan balik Tim Myung Soo"
Apa yang kamu lakukan jika tempatnya jauh?
Jika perlu berjam-jam ke sana?
Saat itu juga sedang macet.
Yoon Hee menjadi...
Yoon Hee tertawa.
Kami akan memberikanmu kupon hadiah.
Kamu bisa membawanya makan malam romantis dan bicara.
Minta maaf dengan tulus dan katakan bahwa itu salah.
Apa ada saran
yang membantu dirimu?
Aku pikir menulis sumpah adalah ide yang buruk.
Aku dulu pernah mengalami masalah karena melakukan itu.
- Jadi, Yoon Hee kalah. - Dia kalah.
Menurutku ide pria itu bagus.
- Maksudmu In Pyo. - Aku pikir
idenya bagus.
"Dia terpilih menjadi pembawa acara radio terbaik"
Sepertinya kamu bukan pendengar biasa.
- Suaranya seperti artis. - Aku punya tebakan.
- Siapa dia? - Dia bilang pernah mengalaminya.
- Dia pernah mengalaminya... - Apa itu Yoon Jeong Soo?
Itu juga yang kupikirkan.
- Tunggu. - Cinta pertamanya adalah Yoon Hee.
- Apa? Tidak mungkin. - Bukankah dia
yang memberikanmu tongkat golf?
Mungkin dia mau memintanya kembali?
Apa dia suka dengan Yoon Hee?
Aku pernah memberikannya tongkat golf.
"Itu adalah Yoon Jeong Soo"
- Jeong Soo. - Itu Jeong Soo.
Itu Jeong Soo.
Apa istrimu Sook?
"Istrinya adalah Kim Sook"
Sook tidak akan akan memaafkanmu.
Kami berencana untuk bercerai.
Tapi kami tidak pernah berkencan.
Kenapa istrimu marah?
Dia pikir kalian berdua memiliki hubungan.
Tentu saja tidak terjadi apa-apa.
Tapi kamu memberikannya tongkat golf.
Kenapa kamu memberikannya tongkat golf?
- Dia bilang sedang belajar golf. - Ya.
- Dia bilang seperti itu kepadaku. - Baiklah.
Dan ada toko di dekat sana.
Jadi, aku membelikannya tongkat golf.
Aku juga mulai belajar bermain golf.
- Itu Mi Ran. - Aku juga mulai main golf.
Mi Ran, kamu sungguh cantik jika dilihat langsung.
- Ya. - Ya.
Jangan mengubah topik pembicaraan.
- Jangan mengubah topik pembicaraan. - Itu artinya aku tidak.
Aku teman istrimu.
"Jeong Soo menyatakan dengan tegas"
Kamu memiliki perasaan dengan Yoon Hee, benar?
Begitulah,
- aku harus hati-hati. - Bersikaplah seperti pria.
Saat kamu bekerja,
ada rekan kerja yang kamu suka dan tidak suka.
Yoon Hee adalah rekan kerja yang aku suka.
Mana mungkin aku tidak ada rasa dengannya?
Aku ada rasa dengan dirinya.
Tapi ada satu hal yang ingin kutanyakan.
Apa itu?
Hong Kyung Min juga makan bersama kita.
- Siapa? - Dan Kyung Min bilang padaku.
Dia bilang aku bukan pria tipe Yoon Hee.
- Itu yang dia katakan. - Dia ada di antara mereka.
Dia bilang Yoon Hee lebih suka padanya.
Siapa yang lebih kamu suka?
- Apa hal itu penting? - Kamu sekarang menanyakan hal itu?
Kyung Min sudah menikah dan memiliki anak.
Kuharap ini tidak akan menyebabkan masalah.
Kamu sudah melakukan sesuatu yang buruk.
Kedengarannya kamu berusaha
untuk menjatuhkannya bersama dirimu.
Apa itu alasanmu membahas masalah ini?
Sebenarnya, ini untuk orang yang ada di bawah,
dan selalu menjadi yang terakhir.
Pilihlah antara Kyung Min dan Jeong Soo.
- Kyung Min. - Dia memilih Kyung Min.
Maafkan aku.
Aku harus syuting. Jadi, aku akan menutupnya.
- Terima kasih, Jeong Soo. - Terima kasih.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Sekarang tidak ada lagi salah paham.
"Pemenang dan hukumannya akan segera terungkap"
Baiklah. Perang Jun-Park sekarang sudah berakhir.
Penelepon itu ternyata adalah Jeong Soo.
- Ya. - Jeong Soo memilih In Pyo.
"In Pyo terpilih"
Tim Hyun Moo menang Perang Jun-Park.
"Minggu ini Tim Hyun Moo memenangkan perang ini"
"Selamat"
Bintang tamu yang akan menentukan hukuman.
- Apa itu? - Apa hukumannya?
Tim yang kalah akan memerankan diri sendiri
dalam drama kami.
- Itu gila. - Benarkah?
Hal ini bisa menjadi berita.
"Aku?"
Kamu memberikanku tawaran yang luar biasa.
Aku tidak akan menolak, tapi akan memberikan pada orang lain.
- Baiklah. - Kami akan menghubungimu.
- Terima kasih. - Baiklah.
Pasangan dari "Wolgyesu Tailor Shop"
telah bergabung dengan kami. Semuanya terima kasih
dan minggu depan kami akan kembali lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"'Fanfare' oleh SF9"